Adaptations Théâtrales

Festival de la Correspondance de Grignan

De 2006 à 2014, Gérald Stehr a créé plus de 30 adaptations théâtrales de correspondances littéraires dans le cadre du Festival de la Correspondance de Grignan.

Freud et Lou Andréas-Salomé

Quand en 1912, Lou Andréas-Salomé fait la connaissance de Freud, elle a déjà été l’égérie de Rainer Maria Rilke, le prince de la poésie, et de Friedrich Nietzsche, celui de la philosophie… Avec elle, en qui il voit immédiatement « la compreneuse par excellence« , Freud peut faire de la psychanalyse non seulement une science, mais un art… Le problème, c’est que Lou vient de rencontrer Victor Tausk, un jeune et brillant médecin qui a lui aussi tout abandonné pour s’adonner à la psychanalyse, et dont elle a fait son amant…

Edition 2006 du Festival de la Correspondance de Grignan – sur le thème des Sciences. Avec Claire Chazal et Philippe Torreton. Adaptation de Didier Goupil et Gérald Stehr

  • Rousseau, Voltaire le combat du siècle (également publié aux Editions TRIARTIS)
  • Nietzsche Salomé
  • Nietzsche – Mise en scène par le chorégraphe Alban Richard – Lecture par Alban Richard et Bruno Solo
  • 1914 – Cinémascope et Propagande, la guerre des Golems – Mise en scène de Christophe CORREIA. Lecture par Alexie Ribes (2014)
  • Ilf et Petrov, deux soviets au pays du Capital, en collaboration avec Didier Goupil
  • Edgar Poe, le fantôme de Baudelaire, adaptation libre de la correspondance de Baudelaire et Barbey d’Aurevilly (également publié aux Editions TRIARTIS – 2013)
  • Benjamin Franklin, naissance d’une nation (également publié aux Editions TRIARTIS – 2013)
  • Anton Tchéckov, voyage à Sakhaline (également publié aux Editions TRIARTIS – 2011)
  • Diderot en Russie, adaptation libre de la correspondance entre Diderot et Catherine II (également publié aux Editions TRIARTIS – 2011)
  • Contre l’oubli d’Ossip Mandelstam et Nadjda Mandeslstam – Mis en lecture par Muriel Mayette. (2011)
  • Les lettres à Staline de Boulgakov – Mises en lecture et lectures par Denis Lavant.
  • Tourgueniev  / Flaubert, une Franche amitié – en collaboration avec Anne Rottenberg – Lecture par Bruno Abraham-Kremer… (également publié aux Editions TRIARTIS)
  • Voyage épistolaire de CUSTINE, la Russie de 1839…
  • Strindberg, un Bouddha fin de siècle – en collaboration avec Anne Rottenberg
  • L’Affaire des Paravents de Jean Louis Barrault – en collaboration avec Anne Rottenberg et Julia de Gasquet – Lecture par Jérome Kircher (2010)
  • La Machine à Broyer le vide d’Eugène Ionesco – en collaboration avec Didier Goupil – Lecture par Jean Paul Bordes et Dominique Pinon ( 2010)
  • Moi Antonin Artaud, je suis mon père, ma mère et moi – en collaboration avec Abraham-Kremer. Lecture par Abraham Kremer, accompagné de Thierry Balasse. (2010)
  • Une Amitié dans la différence d’André Gide et Paul Valery. Lecture par Roger Dumas et Jean Pierre Marielle. (2010)
  • Pavese ou Le Métier de Mourir – en collaboration avec Didier Goupil – Lecture par Bernard. Giraudeau. 2009
  • Rimbaud, Le Cœur Supplicié  – Lecture par Bruno Wolkowitch. (également publié aux Editions TRIARTIS – 2009)
  • Un amour de Sade à Venise – Mise en scène de Ladislas Chollat. Lecture de Chloé Lambert, Daniel San Pedro et Nicolas Vaude.  (également publié aux Editions TRIARTIS sous le titre « Sade, fuite en Italie« ). (2009)
  • Le Projet Fou de Léonard et Machiavel – en collaboration avec Catherine Levy. Mise en scène de Christophe Correia. Lecture d’Anaïs Marot, Jean-Pierre Malo, Eric Pierrot et Bruno Putzulu. Reprise au Clos Lucé. (2009)
  • Lettres à Mita de Cristina Campo – en collaboration avec Anne Rottenberg. Mise en scène de Sallu Micaleff. Lecture par Serena Reinaldi. (2009)
  • Le Coût de L’Angélus ou Chaissac Et Son Double – en collaboration avec Didier Goupil. Mise en scène de Didier Long. Lecture par Michel Vuillermoz et Nicolas Vaude. (2008)
  • Qui est Bruno Schulz ? – en collaboration avec Didier Goupil. Mise en scène de Christophe Corréia. Lecture de Dominique Labourier, Samuel Labarthe et Claude Evrard. (2008)
  • Ti Amo – adaptation de la correspondance d’Ingrid Bergman et Rosselini – en collaboration avec Didier Goupil. Mise en scène de Didier Long. Lecture par Natacha Régnier, Samuel Labarthe et Jacques Zabor. (2007)
  • L’Amour du Narcissisme – Adaptation de la correspondance de Lou Andréa Salomé et Freud – en collaboration avec Didier Goupil. Lecture par Philippe Torreton et Claire Chazal. (2006)

Autres adaptations, lectures et performances théâtrales :

  • Adaptation de La Physiologie du Goût de Brillat-Savarin – Lue par Bernadette Lafont dans le cadre de la Fête de la truffe à Grignan – 2011
  • Adaptations  pour le Clos Lucé : (Juillet 2010)
    • Les Etats et empires de la Lune et du Soleil de Cyrano de Bergerac lu par Michel Thévenoz
    • La Découverte Australe de Restif de la Bretonne, lu par Bernadette Lafont
    • Robur le Conquérant de Jules Vernes lu par Donadieu
  • Un Ivrogne Parle Aux Français, adapté de la Mort en Perce de Gérald Stehr, en collaboration avec Nathalie Levy. Lecture par Pierre Poirot – Lilas en scène, Local, Petite salle de la SACD. (2008)
  • Ca Tombe, Lecture Performance par Alban Richard et l’ensemble l’Abrupt en 2007 pour le festival «  Briller pour mieux brûler » et « Lire en Fête » 2005.
  • Pourquoi a-t-on assassiné Georges Pompidou avec une Epingle à Nourrice ? Mise en scène de Claire Acquart à Lilas en scène 2005
  • Didascalies Pour Nerval et Celan – Lire en Fête à Lilas en scène accompagnée d’une lecture chorégraphique d’Alban Richard  – 2004
  • Le Maillon Manquant –  pour Lire en Fête –  2004
  • La Démocratie Expliquée Aux Schizophrènes – 2003
  • Le Bourgeois Anti-Homme – Lecture du premier acte en 2003 à Lilas en scène.
  • L’Externement au Château-Caravel – Lecture par Jean Claude Fall à Montpellier au théâtre du Hangar – 2002
  • Le Voyage en Rorschachie (Editions du Paradoxe 2002) – Lecture à Lilas en scène et au Local. Gérald Stehr et Gabriel Debray. 2002
  • Le Cabinet des Secrets – Théâtre Athénor. 2001