Le vendredi 14 octobre 2016, dans le cadre de la première édition du festival « Li(v)re en Scène » au Théâtre du Casino à Biarritz, lecture-spectacle de « CERTAINES N’AVAIENT JAMAIS VU LA MER » de Julie Otskua, adaptation libre de Gérald Stehr.
Mise en espace Richard Brunel
avec Claire Borotra, Sara Martins, Linh-Dan Pham
Résumé : En 1919, de jeunes Japonaises embarquent pour une longue traversée vers San Francisco dans l’espoir d’une vie meilleure. Très jeunes – certaines sont mineures -, elles s’apprêtent à rejoindre un futur époux, japonais lui aussi, émigré de longue date, qu’elles n’ont pas choisi mais seulement vu en photo, des portraits qui «dataient de vingt ans». Elles viennent avec leur kimono, leur savoir-faire de cuisinière, de couturière, leur bon sens de paysanne, leur quant-à-soi pour les plus privilégiées ; elles viennent avec leur croyance (généralement bouddhiste), leur innocence, leur endurance, ce qui leur sera bien utile. Car au terme d’une traversée éprouvante, reléguées dans les cales du bateau et traitées comme du bétail, le contact avec celui pour qui elles ont tout abandonné rimera avec désillusions et douleur.
Avec le temps, elles vont dépasser les brimades, le mépris, le désenchantement mais l’attaque sur Pearl Harbour remettra tout en question et rouvrira toutes les plaies.
« Certaines n’avaient jamais vu la mer » de Julie Otsuka © Editions Phébus, 2012
Représentation le vendredi 14 octobre 2016 à 21 au Théâtre du Casino à Biarritz (1 avenue Edouard VII, 64200 Biarritz).
Renseignements et Réservations : 05 59 22 44 66
Programme complet : WEB-PROGRAMME-LIVRES-EN-SCENE-2016